Rumor: Supostas Letras

O site Metrolyrics publicou, supostamente, letras oficiais de músicas confirmadas no novo álbum de Avril Lavigne, Goodbye Lullaby.

Segundo eles, "Push" será a primeira faixa do novo álbum da canadense. Já "What The Hell" é o primeiro single da cantora, que já foi gravado e está para ser lançado no próximo mês.

Confira as supostas letras abaixo, e a tradução:


Eu também tenho a letra oficial da música "PUSH" ... é a faixa 01 do disco!

LETRA:
Push, push... yourself up ahead and never look back!
Push, push... yourself up ahead and never look back!
It's not that bad to be wrong
But it's so sad when you're not strong
So go and push, push... yourself up ahead and face them all
Push, push... yourself up against the wall until it falls
Push, push... You heard me!
Push, push... yourself up ahead and don't look back!

TRADUÇÃO:
Empurre, empurre... você para frente e nunca olhe para trás!
Empurre, empurre... você para frente e nunca olhe para trás!
Não é tão ruim estar errado
Mas é tão triste quando você não é forte
Então vá em empurre, empurre... você para cima e encare todos eles
empurre, empurre... você para cima novamente contra a parede ate cair
empurre, empurre, você me ouviu!
Empurre, empurre... você para frente e não olhe para trás!

"What The Hell"

LETRA:
WHAT THE HELL OFFICIAL LYRICS:

Thinking about the world
And what we go through
Thinking about you and me
And what we go through
Thinking about you
And them and what they put you through
What the hell can I do?

TRADUÇÃO:
Pensando sobre o mundo
E o que passamos
Pensando sobre você e eu
E o que passamos
Pensando em você
E neles e o que eles fizeram você passar
Que diabos eu posso fazer?

fonte: avrilmidia.com
mais letras e outras coisas aqui: http://avrilmidia.com/forum/topic/51832-supostas-letras/

deve ser falsooo sei lá lol

yah, parece-me ser falso como o catano. a letra de what the hell não tem nada a ver com o que a Avril disse da música. pelo que eu percebi, a tradução de what the hell é mais "que se lixe", não propriamente "que raio" ou "que diabo".

e, como disseram no Avrilmídia, a letra de push parece ser para uma música pop-rock e supostamente é uma balada.

isto já tinha acontecido com girlfriend, antes de o TBDT sair. Apareceu uma letra no vagalume e eu, que pensava que era verdadeira, imprimi-a toda contente e afinal... Até me lembro de parte da letra!

"Girlfriend, you make my head start spinning around, and all I can hear is the sound of you heart beating in my ears (...) so wrap your arms around be and kiss me 'til I'm dead"

Estas letras foram claramente inventadas, mas esta última até era engraçada...

Sim, concordo. Só para ficarem a saber, na BRAVO que saiu esta terça-feira dia 14 de dezembro, traz um anel , onde dá para colocar umas fotos que veem lá na revista... e adivinhem só!?!?!? TRAZ UMA MINI foto da AVRIL!!!!!


Eu já tenho A MINHA.

ps: se alguem vir na popcorn, na 100% jovem, na my blitz ou assim coisas da avril.... AVISEM

SofiaLavigne escreveu:

Sim, concordo. Só para ficarem a saber, na BRAVO que saiu esta terça-feira dia 14 de dezembro, traz um anel , onde dá para colocar umas fotos que veem lá na revista... e adivinhem só!?!?!? TRAZ UMA MINI foto da AVRIL!!!!!


Eu já tenho A MINHA.

ps: se alguem vir na popcorn, na 100% jovem, na my blitz ou assim coisas da avril.... AVISEM

achas que consegues fazer um scan ou tirar fotografias e depois abrir um tópico sobre isso? Se não der, não faz mal, a minha irmã costuma comprar a Bravo...

SofiaLavigne escreveu:

Sim, concordo. Só para ficarem a saber, na BRAVO que saiu esta terça-feira dia 14 de dezembro, traz um anel , onde dá para colocar umas fotos que veem lá na revista... e adivinhem só!?!?!? TRAZ UMA MINI foto da AVRIL!!!!!


Eu já tenho A MINHA.

ps: se alguem vir na popcorn, na 100% jovem, na my blitz ou assim coisas da avril.... AVISEM

Vi o nome da Avril na Blitz:

Blitz nº 54 escreveu:

...;tentaram também o caminho cantautora, como Michelle Branch ou Avril Lavigne, mas este também não vingou. [...]

na entrevista da GaGa... Dediquei-me a conhecer a GaGa e correu bem, pelo menos nessa parte


Voltando ao topico: As letras sao tao falsas que até dói . xD

É tudo falso
isto já está no avrilmidia.com
São rumores falsos

tudo falso :s