Antes de mais nada, ela tem de sentir que pode sempre falar com alguém - esse alguém sendo tu -, e tens de te mostrar sempre disponível para falar com ela. Não é que tenhas de te afastar dos teus amigos, ou ela dos dela. Tens de fazer com que ela perceba que o que lhe dizem em casa não é verdade (e tens de lhe repetir esta parte muitas vezes porque é muito provável que ela não acredite).
Ela tem de falar com os pais. Ou a mãe não tem noção das coisas que o padrasto lhe diz ou (e duvido muito do que vou dizer a seguir) não se preocupa muito com ela. Se o pai dela sempre esteve presente, ela devia tentar falar com ele mais abertamente.
E o facto de teres uma paixoneta por ela não é uma coisa má, só te preocupas ainda mais com ela, e ela vai sentir isso.
Boa sorte :)