Nova entrevista no Japão - Elle Girl

EDIT : Tradução LLfanavril :


Avril :A todos os leitores da Elle Girl , eu sou a Avril Lavigne e eu tenho um novo álbum que vai sair em Março chamado Goodbye Lullaby , espero que vocês gostem, confirem-o, e o novo single é “what the hell” eu espero que vocês também gostem e obrigada por todo o vosso apoio !

(não percebi as perguntas)
Avril :Bem, neste álbum eu produzi duas músicas pela primeira vez e … eu sempre escrevi toda a minha música e colaborei (?)
Avril : Neste álbum eu escrevi tudo solo (?) por mim e eu toquei piano neste álbum… e toquei um pouco de bateria antes, mas….então é um pouco apenas eu neste álbum .
E aí ela diz “claro” na pergunta .
Avril: Tu vives e tu aprendes, certo? Quero dizer eu estou sempre a crescer, isso é a vida , isso é sobre o que este álbum é, é sobre vida e energia (?) e todas as emoções que nós todos tivemos,que os humanos têm.E este álbum é uma mensagem positiva, ésobre um (?0) pessoal . E não entendi a frase que ela diz a seguir.
Avril : Uma das minhas canções favoritas, uma canção que é muito especial para mim é “Goodbye” essa é a última canção do álbum. Diz algo que não percebo. Eu escrevi esta canção sozinha e também produzi e… essa canção é uma canção muito doce para mim, difícil de cantar , muito vunerável, muito real, honesta e … a canção mais pessoal que eu tive na minha carreira. [risos ] Portanto é muito especial essa, Goodbye.
Pergunta
Avril : Minha mãe esteve no set do video what the hell e eu estava tão animada de ela estar lá que eu tive de a por em cena . Ela tinha um pequeno (?) no vídeo, portanto eu andei pela loja de roupa no meu vídeo . Foi muito engraçado !
Pergunta
Ela diz qualquer coisa dos rapazes .[risos] Não, eu acho que é muito importante para as meninas porque as meninas são sensíveis e emocionais e são (?) E ás vezes nós só precisamos de nos concentrar no que nós queremos e (?) Portanto eu acho que é muito importante um homem (?) uma mulher e eu acho que também é muito importante dar flores ás mulheres , levá-las a jantar, abrir as portas dos carros (o Brody faz isto :D) e é isso que eu acho muito atractivo num homem.
E depois ela diz uma última frase meio a rir-se.


créditos: Avril Bandaids

Linda e fanástica...
gostei
Adorei o que ela falou sobre a Musica Goodbye: musica doce, dificil de cantar, muito vulnerável, muito real/verdadeira, honesta...é das musicas mais honestas e pessoais que ela já teve em toda a sua carreira...é muito especial...
Eu acho que vou amar Goodbye...
E todas as outras tb claro.

Ah, e o riso dela é demais fofinhaaa

Qe liinda +.+

tradução em cima.

Citação :

levá-las a jantar, abrir as portas dos carros (o Brody faz isto :D) e é isso que eu acho muito atractivo num homem

ela disse isto ?? XD

Citação :

levá-las a jantar, abrir as portas dos carros (o Brody faz isto :D) e é isso que eu acho muito atractivo num homem

eu não ouvi, mas por acaso lembro-me que, quando o Brody começou a andar com ela, no Bandaids postaram algumas entrevistas e artigos sobre ele e lembro-me que a certa altura ele fala sobre as mulheres e que ele considera importante tratá-las bem, abrir-lhes a porta... eu quando li isto, desatei-me a rir, a pensar que deve ter sido isto que fez atraiu a Avril...

GirLavigne escreveu:

Citação :

levá-las a jantar, abrir as portas dos carros (o Brody faz isto :D) e é isso que eu acho muito atractivo num homem

ela disse isto ?? XD

disse xp 2:59 . A cena do "o Brody faz isto" foi um aparte meu !

LLfanavril escreveu:

GirLavigne escreveu:

Citação :

levá-las a jantar, abrir as portas dos carros (o Brody faz isto :D) e é isso que eu acho muito atractivo num homem

ela disse isto ?? XD

disse xp a cena do "o Brody faz isto" foi um aparte meu !

eu bem me parecia que nao tinha ouvido mal xD

alguém sabe o que ela diz aos 3:07 ?

A Avril tem razão, as mulheres tem valor e tem de ser bem tratadas.

novo : https://www.youtube.com/watch?v=bdP1V4JujL8&feature=player_embedded

Tão engraçada! A Avril é demais! Linda
Pena que esteja em Japonês -.-