Tradução da letra de WTH

Assunto: Tradução da letra de WTH Sáb 01 Jan 2011, 07:39

"WHAT THE HELL" - Tradução!

Você diz que estou mechendo com sua cabeça
Tudo porque eu estava saido com seus amigos...
O amor machuca...
Isso é certo ou errado?
Mas não consigo parar, estou me divertindo muito
Você está de joelhos...
Implorando "Por favor fica comigo"
Mas honestamente?
Eu só preciso ser um pouco louca

Toda a minha vida eu tenho sido boa
Mas agora? Whoaa eu estou pensando "O que diabos?"
Tudo que eu quero é bagunçar por aí
E eu realmente não ligo se você me ama ou se você me odeia
Você não pode me salvar baby, baby...
Toda a minha vida eu tenho sido boa
Mas agora? Whoa... O que diabos?
O que? O que? O que diabos?

Então, o que tem se não quero um milhão de encontros?
Você nunca liga ou me escuta de qualquer maneira

Eu odiaria envelhecer, sentada e esperando o dia todo...
Yeah Yeah...
Não me leve a mal...
Só preciso de um tempo pra curtir

Você está de joelhos...
Implorando "Por favor fica comigo"
Mas honestamente?
Eu só preciso ser um pouco louca

Toda a minha vida eu tenho sido boa
Mas agora? Whoaa eu estou pensando "O que diabos?"
Tudo que eu quero é bagunçar por aí
E eu realmente não ligo se você me ama ou se você me odeia
Você não pode me salvar baby, baby...
Toda a minha vida eu tenho sido boa
Mas agora? Whoa... O que diabos?
O que? O que? O que diabos?

La La La, Whooa
La La La, Whooa

Você diz que estou mechendo com sua cabeça garoto
Quando estou mechendo com você na cama
Eu estou mechendo com sua cabeça
Quando estou mechendo com você na cama

Toda a minha vida eu tenho sido boa
Mas agora? Whoaa eu estou pensando "O que diabos?"
O que diabos?
Tudo que eu quero é bagunçar por ai
E eu realmente não me importo
Eu não me importo!
Toda a minha vida eu tenho sido boa
Mas agora? Whoaa eu estou pensando "O que diabos?"
Tudo que eu quero é bagunçar por ai
Eu realmente não me importo se me ama...
Se me ama... Se me odeia
Você não pode me salvar, baby
Se você me ama...
Toda a minha vida eu tenho sido boa, mas agora?
Whooa O que diabos?

Créditos: Tom .M Redator da Revista ALBR!

____________________

Muito boa mesmo... OMG a música é demais!!!

Assunto: Re: Tradução da letra de WTH Sáb 01 Jan 2011, 10:18

Eu gostei da letra!
A música está espectacular!
e ainda bem que temos 1 ou 2 musicas mais pop no album, é bom assim!

Assunto: Re: Tradução da letra de WTH Sáb 01 Jan 2011, 11:30

parece um sonho *.*

Assunto: Re: Tradução da letra de WTH Sáb 01 Jan 2011, 12:06

LLfanavril escreveu:: parece um sonho *.*

Mem *-* Qand ouvi a música pela 1ª vez até deu vontade de chorar e de berrar .. WHAT THE HELL ela está de voltaaaa!! Laughing

Assunto: Re: Tradução da letra de WTH Sáb 01 Jan 2011, 12:22

Sim, dá vontade de gritar...
WHAT THE HELLL! fantásticooo

Assunto: Re: Tradução da letra de WTH Sáb 01 Jan 2011, 12:55

sim.... olhem eu li um comentarios (noutro topico) a dizer k o download do what the well no facebook era só apos 48h mas isso não é verdade (ficam a saber :) ) eu ja fiz o download e correu mt bem Razz

Assunto: Re: Tradução da letra de WTH Sáb 01 Jan 2011, 13:19

Liinda *.* Nem sei como , mas adormeci! por acaso, sei . Tava cheia de sono às 6:30 heheh

Assunto: Re: Tradução da letra de WTH Sáb 01 Jan 2011, 13:51

Adorei a musica!!!realmente parece mesmo um sonho depois de tanto esperar!xD nao consegui ficar a espera de ver no Dick Clarck o meu pai estava insuportavel sempre a mandar-me dormir,what the hell xDD mas hj ainda nao parei de ouvir e ouvir e ouvir ehehh
nao sei pk mas acho que esta musica tem a ver com o dereck...sera que esta aqui algures o motivo do divorcio?!

Assunto: Re: Tradução da letra de WTH Sáb 01 Jan 2011, 14:34

talvez esteja..... se calhar ....

Assunto: Re: Tradução da letra de WTH Dom 02 Jan 2011, 13:59

apetece boe dançar no refrão :b

Assunto: Re: Tradução da letra de WTH Dom 02 Jan 2011, 14:01

LLfanavril escreveu:: apetece boe dançar no refrão :b

acredita.. e no pré-refrão , na parte do "I just need to be a little crazy" dá uma vontade enorme tb.. <3

Assunto: Re: Tradução da letra de WTH Dom 02 Jan 2011, 14:23

eu adoro o ritmo da parte do "Você está de joelhos...
Implorando Por favor fica comigo"

mas a música esta mesmo linda, só foi lançada á dois dias por isso é normal que ainda não tenha ouvido muita gente sem ser os fãs...

Assunto: Re: Tradução da letra de WTH Dom 02 Jan 2011, 14:25

LLfanavril escreveu:: mas a música esta mesmo linda, só foi lançada á dois dias por isso é normal que ainda não tenha ouvido muita gente sem ser os fãs...

Pois foi isso q dise num mail q mandei ábocado ao pessoal da rádio RFM :)

Assunto: Re: Tradução da letra de WTH Dom 02 Jan 2011, 14:36

WTH tem 83 308 plays e 66 564 downloads :D Agora vou-me dedicar a e-mails sumptuosos e directos, que expressem o nosso amor pela Avril <3

Assunto: Re: Tradução da letra de WTH Dom 02 Jan 2011, 14:58

OMG!!! VICIEI NA MÚSICA! É tipo a "Girlfriend" mas muito muito melhor :DD É fantástica!!! ADOREI, ADOREI, ADOREI!!!! <3

Assunto: Re: Tradução da letra de WTH Dom 02 Jan 2011, 21:19

é capaz de ser a música mais pop da Avril.

e em relação a ser sobre o Deryck... duvido, ela disse que era a faixa menos pessoal do álbum.

» "AVRIL LAVIGNE" - Letras e respetiva tradução
» Letra de "Won't let you go" ?
» Letra de WTH
» Letra: 17
» [Rumor] Letra completa : Won't Let You GO